🎬
Video editing
Cut, pacing & rhythm — by editors who watch what they ship.
All services
🌐
on request
Multilingual delivery
Ship the same edit in three languages — synced and sense-checked.
What's included
The details.
For courses and global brands: we deliver the master cut with parallel .SRT files in EN/ES/IT/PT, optionally with localized on-screen text and burned subtitles.
- Parallel SRT files per language
- Localized on-screen text
- Sense-checked translation
- Per-locale loudness master
Other crafts
More services.
🎬
✍️
Subtitling & captions
Captions read more than they're heard — we write them like copy.
🎨
Color grading
A consistent look across every cut — matched to your reference reel.